«Новый Митерикон», или «Словеса душеполезные. О честных и святых женах» — собрание душеполезных рассказов и поучений, посвященных, в отличие от «Патериков», преподобным и праведным женам.
Адресатом рассказов и поучений, по-видимому, являются в первую очередь монахини. Собрание было составлено, вероятно, в XIII или XIV в. Среди текстов, включенных в «Новый Митерикон», много рассказов, почерпнутых из хорошо известных собраний: «Лавсаика», «Луга духовного» и др., однако есть и оригинальные истории, заимствованные же нередко приводятся в особой редакции.
Источник публикации:
Иросанфион, или Новый Рай: Собрание текстов монашеской агиографии Палестины, Египта и Византии V–XV вв. Святая Гора Афон, 2010. С. 323–425.
© О.А. Родионов, перевод с древнегреческого, 2010
© А.Б. Ванькова, перевод с древнегреческого, 2010
© Н.А. Олисова, Д.С. Бирюков, комментарии, 2010
