В середине XVI века появилось новое Житие прп. Иосифа Волоцкого (в литературе обычно именуется: «Житие прп. Иосифа, составленное неизвестным»), которое, возможно, было написано сербским агиографом Львом Филологом. Житие отличается высоким книжным стилем и риторическими украшениями. По словам автора Жития, одним из его информаторов был старец Волоколамского монастыря Селифонт. Вопрос об авторстве нуждается в дополнительном исследовании.
